寒假结束，师生们陆续返回阔别已久的校园。2月25日、26日，西安翻译学院2万余名师生集中返校，为做好新冠病毒感染实施“乙类乙管”后的首个开学季，确保师生平安、顺利返校，校保卫处全员上岗承担交通疏导、行李搬运、门禁管理等各项工作任务，大家各司其职，返校工作井然有序。

学生返校期间，保卫处全天24小时在岗就位，坚守校门第一道关口，落实“平安返校、平安开学”准备和新冠病毒感染“乙类乙管”措施，确保学生入校现场畅通有序，返校当天保卫处在学校各门口采取优化进门程序，增加检查人员等措施，对返校学生在进行身份验证、体温测量及行李消杀后，方可进入校门。

学生返校家长不允许进入校园，很多返校学生都选择将行李放在校门口，特别是很多行李还包括被褥、生活必需品等大件物品。为了不影响学生入住，在到达寝室的第一时间就能够收到行李用品，值班人员化身行李搬运工为学生运送行李，送到每一个学生的公寓楼前。

为了缓解因学生返校带来了交通压力，校保卫处提前同辖区街办、综合执法、交警队、派出所等部门进行沟通，确定街道车辆通行方案，协助维护太乙宫街道交通秩序。返校当天，校保卫处在学校南门、北门；西区大门口安排了执勤人员疏导校门及街道车辆，维护校园周边交通秩序，防止出现交通拥堵等现象。

春暖花开，阳光明媚，西译的学子们在暖暖的春意中开启了本学期新的征程。愿同学们所愿皆所得，所遇皆所期，站在昨日的尽头，迎接美好的开始。